chanong 各位老铁们，大家好，今天由我来为大家分享四级翻译100题训练-四级翻译100题训练多少分，以及的相关问题知识，希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家，还望关注收藏下本站，您的支持是我们最大的动力，谢谢大家了哈，下面我们开始吧！
又有很多神翻译横空出世。
据悉，今年四级翻译题目分别为剪纸、灯笼和舞狮。
舞狮
lion dance
先来看看舞狮，正确翻译为lion dance。
舞狮作为中国传统民间表演已有2000多年历史。
As a traditional folk performance in China, the lion dance has a history of more than 2,000 years.
网友“二次元神译”就变成了“lion cosplay”。
上面这些好歹意思沾边，下面的不是刚从动物园嘉年华出来，就是用“生命”在舞狮。
还有更有趣的网友，把演出、表演“perform”写成了“perfume”香水，于是变成了狮子香水。
至于这个“dong dong qiang”的神译，CD君只能表示，画面感满分，卷面0分。
灯笼
Lantern
灯笼，正确翻译lantern。
灯笼起源于东汉，最初主要用于照明。
Lanterns originating from the Eastern Han Dynasty（25-220）were used for illumination at first.
有同学词汇量不够拼音凑，开“国际玩笑”把红灯笼翻译为red Denglong，话题被1.2亿小伙伴围观。
网友回复：
剪纸
paper-cutting
剪纸，正确翻译为paper-cutting或paper-cut。
剪纸是中国民间艺术的一种独特形式，已有2000多年的历史。
Paper-cutting is a unique form of traditional folk art with a history of over 2,000 years.
需要注意的是paper cut（A paper cut is the injury），它的意思为“被纸划伤”。
外媒报道为何被纸划伤特别疼时，用的就是 paper cuts 这个词。
来看看网友翻译吧！这一波网友翻译，靠得不是“脑力”而是“脑洞”。
话说这些年以来，不少有才的同学们奋战在四六级考场上，贡献了一大波八竿子打不着的神翻译，你们随意感受一下。
今天，小伙伴们去考四六级了吗？ 来留言分享一下你的考试体验吧。
编辑：王瑜
中国日报（ID：chinadailywx）综合报道
推 荐 阅 读
“背台词都能被夸奖？多不要脸呐！”网友：够刚！
女主播擅入教室让小学生配合摆拍，讲台岂是网红搔首弄姿之地！
学习有方外媒说
周末涨知识图图是道
觉得好看，请点\”在看\”！
2020年12月英语四级真题+解析+音频 (高清PDF3套)
上个月刚刚考完的12月大学英语四级考试，大家考得怎么样呢？如何评价本次四级难度？
写作部分
本次四级写作，考了三篇现象解释类的议论文，分别让考生就“教育方式的变化”、“沟通方式的变化”和“交通方式的变化”发表自己的看法。写作思路、论证框架上，和今年9月份刚刚考过的“线上图书馆”、“线上词典”等有很大的相似之处。总体上来说，本次考试选取的话题属于比较传统的现象类话题，可发挥程度大，难度适中。
听力部分
听力应该是广大考生们吐槽较多的环节了。尽管文章场景、语速、口音、语调这几方面并没有什么变化，但是在卷面字数和正确答案替换度上都基本达到了历史新高，同义替换的答案选项比重偏多，尤其是Section C短文环节，一半的答案都存在替换甚至推断。这造成考生们不光在读题的时候压力太大，划词划不完的现象比较普遍。
阅读部分
本次四级阅读考试总体难度适中，相比往年变化不大。选词填空部分的选词填空的备选单词有一定难度，但词性的判定较为简单，通过记忆一定的语法固定搭配是可以取得一些分数的。段落匹配部分与往年难度基本相当，题目和原文中有较多的关键词对应，在快速匹配信息时难度不大。仔细阅读难度则稍大，主要体现在解题信息量较大、出答案的地方与直接定位句位置较远、题型类别较为单一，细节题占比较高，留给考生用技巧解题的空间不是很大，更多是需要找准定位句，结合上下文的语言环境进行概括总结。
翻译部分
今年四级的翻译，依然延续了前两次考试所考的中国文化类材料，三篇翻译材料分别是对“团圆饭”、“鱼”和“中国饮食”的介绍。今年已经是四级翻译连续第四次考察历史文化类翻译材料，可见该类型材料在四级考察中的重要性。整体上来说，历史文化类材料的翻译难度要整体难于社会发展类的材料，但是另一方面，今年四级翻译材料中的很多表达，在历年翻译中已经重复考察过，只要同学们在考前对历年真题有做过认真的练习，相信今年的四级翻译一定不能难倒大家。
为了更好地帮助大家备考英语四级，这里小编帮同学们整理了完整版的2020年12月四级考试真题及解析，共计3套试卷，包括真题+解析+音频哦~
总体来说，本次四级考试总体难度适中，但是四级考试的难度的趋势是在逐年递增，这也对考生提出了更高的要求。希望同学们在备考过程中不要投机取巧，利用好四级历年真题认真做练习，夯实英语基础知识，强化自身英语语言硬实力才是上上策。
另外，由于篇幅有限，12月四级考试的3套真题及详细的答案解析不能全部展示，需要本次考试资源的同学，就来领取吧~
END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏
用户评论
刚开始准备CET-4翻译，感觉这套100题训练很好
有6位网友表示赞同！
想提高翻译水平就必须多做练习啦！这份资源超棒的
有20位网友表示赞同！
四级翻译真难啊，做完这100题感觉自己进步了一点
有7位网友表示赞同！
我准备考四级了，看到这套训练计划很有帮助
有16位网友表示赞同！
想知道这100题练习能到多少分，我是刷过一本CET-4模拟试卷
有15位网友表示赞同！
做完100题感觉自己翻译的思路 clearer 了
有11位网友表示赞同！
这份训练资源分享的人太棒了！备考资源是真的越来越丰富了
有19位网友表示赞同！
我打算买一本四级翻译攻略，再配合这套100题应该能考个好成绩吧
有5位网友表示赞同！
四级考试难度越来越高，这种针对性的训练很重要
有11位网友表示赞同！
希望做完这100题能帮到自己过 CET-4
有12位网友表示赞同！
翻译真的要积累呀，多练习才能熟能生巧！
有8位网友表示赞同！
这套100题里有很多我没有碰到过的词汇，感觉需要查字典了
有11位网友表示赞同！
做完100题再去看原先错的题，发现自己理解能力有了提高
有11位网友表示赞同！
做翻译练习确实可以学习到不少知识和技巧！
有5位网友表示赞同！
CET-4考试目标得分越高越不容易，需要花更多心思练习翻译
有20位网友表示赞同！
四级考试翻译部分一定要加油，争取考个好成绩！
有16位网友表示赞同！
感觉这套100题练完以后对 CET-4 的语法和词汇理解更清晰了
有12位网友表示赞同！
准备做完这100题再加强模拟练习，这样对考试的掌握度会更高
有16位网友表示赞同！
希望通过持续练习，最终能顺利通过CET-4考试！
有11位网友表示赞同！